One woman left her corporate job in HR to help people use an unconventional tool to navigate their careers.