‘Una ejecución política’
Guerra entre Irán e Israel, la subasta de una leyenda de las bolsas y más para estar al día.
El Times
17 de junio de 2025

Es martes y no hay tiempo que perder. Aquí tienes nuestras mejores lecturas para el inicio de la semana, con eñes y acentos.

Un hombre, identificado como Vance Boelter, envió un mensaje de texto a su mejor amigo de la infancia. Eran las 6 a. m. del sábado y Boelter decía que había tomado algunas malas decisiones y pronto podría estar muerto. Su amigo alertó a la policía.

Esa madrugada, Boelter había disparado contra dos congresistas de Minnesota y sus cónyuges en los respectivos hogares de cada una de las familias. Usaba un uniforme similar al de un agente de policía e iba a bordo de un vehículo que parecía ser de uso oficial.

El domingo, luego de una intensa búsqueda, Boelter fue detenido. El lunes se le presentaron cargos que podrían significarle la pena de muerte. Esto es lo que sabemos sobre los sucesos:

Un retrato de la representante por Minnesota Melissa Hortman y su marido, Mark Hortman, frente al Capitolio del estado. Tim Gruber for The New York Times
  • Las víctimas. Melissa Hortman, la congresista demócrata de mayor rango en la Cámara estatal, y su esposo murieron en uno de los tiroteos. Hortman es recordada como una política pragmática dispuesta a colaborar con los republicanos en favor de los votantes. Uno de sus últimos votos fue para destrabar un impasse por el presupuesto estatal, apoyando una medida que haría que las personas indocumentadas de bajos recursos no pudieran acceder a servicios de salud.
  • John Hoffman, senador del estado de Minnesota, y su esposa, Yvette, fueron heridos en su residencia y estaban en recuperación. Cada uno recibió al menos ocho disparos. La hija de la pareja, Hope, hizo una llamada clave al 911 para alertar a las autoridades. Hortman fue presidenta de la Cámara de Minnesota por seis años y ayudó a aprobar leyes sobre el derecho al aborto y la legalización de la marihuana. Hoffman, senador estatal en su cuarto mandato, dirige el Comité de Servicios Humanos del Senado.
  • El sospechoso. Boelter, de 57 años, es padre de cinco hijos y trabajó en la industria alimentaria, en proyectos agrícolas en África y en servicios fúnebres a nivel local en Minnesota. Se sabe que votó por Donald Trump el año pasado, que no estaba afiliado con ningún partido y que se oponía fervientemente al aborto. También que se había ordenado como ministro religioso, que decía tener una empresa de seguridad y que recientemente había estado pasando penurias económicas y dificultades de salud mental. Tenía en su poder una lista con 70 posibles blancos, entre ellos políticos, líderes cívicos y centros de Planned Parenthood.
Un par de agentes de la ley pasean con un perro por una calle residencial.
Revisando el barrio cerca de la casa de Hortman en Brooklyn Park, Minnesota, el sábado. Tim Gruber para The New York Times
  • Operativo en marcha. La búsqueda y captura de Boelter fue el mayor esfuerzo de este tipo que se haya llevado a cabo en Minnesota. Los fiscales dirían más tarde que no solo había exhibido disposición a escapar, sino también “la capacidad de hacerlo”. Se supo que el sospechoso visitó los hogares de otros dos legisladores antes de ser capturado. Al momento de su detención estaba armado, pero se le apresó sin violencia.
  • Lo que sigue ahora. Los fiscales le han presentado cargos federales que podrían conducir a la pena de muerte. Las autoridades han dicho que se trataba de una “ejecución política, un término que no usamos con mucha frecuencia en Estados Unidos”.

¿Alguien te reenvió este correo? Haz clic aquí para recibirlo directo en tu buzón, gratis.

NOTICIAS INTERNACIONALES

Unos trabajadores con casco azul suben a un gran trozo de avión destrozado, fijando cables para levantarlo con una grúa.

Atul Loke para The New York Times

Un despegue, una llamada de auxilio y dos pilotos de Air India que no volvieron a casa

Uno de los pilotos del vuelo 171 que se estrelló poco después de despegar planeaba jubilarse. La carrera de su copiloto acababa de empezar. El último vuelo de ambos duró segundos.

By Hari Kumar and Mujib Mashal

Tres hombres judíos caminan por un terreno con escombros. En el fondo se ven edificios bombardeados.

Avishag Shaar-Yashuv para The New York Times

Análisis noticioso

Sin una salida clara, la guerra entre Israel e Irán podría durar semanas

Ninguno de los dos países tiene grandes incentivos para detenerse, y no hay ninguna vía obvia hacia la victoria absoluta. Mucho dependerá del presidente Trump.

By Patrick Kingsley

AMÉRICA LATINA

Article Image

Alejandro Cegarra for The New York Times

‘No hay migrantes’: Tijuana experimenta un descenso de cruces fronterizos

La ciudad fue durante mucho tiempo una puerta de entrada para los cruces legales e ilegales entre México y el sur de California. Pero sus albergues se han vaciado y los migrantes han abandonado sus calles.

By James Wagner and Alejandro Cegarra

Ella lleva una banda presidencial azul y blanca sobre el hombro izquierdo mientras levanta los brazos y señala la “V” de la victoria con los dedos, mientras una multitud a su alrededor y detrás de ella en las gradas aplaude. Daniel Ortega, a la derecha en primer plano, aplaude.

John Hopper/Associated Press

Violeta Barrios de Chamorro, expresidenta de Nicaragua y símbolo de unidad tras la guerra civil, muere a los 95 años

En 1990 se convirtió en la primera mujer en dirigir un país centroamericano. Su presidencia llegó después de que la nación se viera sumida en luchas políticas.

By Stephen Kinzer

OPINIÓN

Article Image

Gabriela Bhaskar/The New York Times

Ensayo invitado

Si EE. UU. busca una pelea con México, no terminará bien

Que la relación bilateral se deteriore hasta volverse beligerante, casi con toda certeza empeoraría los problemas sobre el comercio y el narcotráfico, y avivaría más protestas.

By Ioan Grillo

Un billete de dólar doblado en forma de techo.

Ilustración fotográfica de Philotheus Nisch para The New York Times

ensayo invitado

Elizabeth Warren: ‘Trump tiene razón en esto’

El techo de la deuda es un garrote político que no cumple ninguna función económica. Es hora de abolirlo.

By Elizabeth Warren

CULTURA, ARTE Y ENTRETENIMIENTO

Two fans in bald caps and sunglasses apply facial hair with liquid eyeliner.

Pitbull y la moda de las gorras calvas

El rapero de Miami ha inspirado a jóvenes fans con su peculiar look. Tanto así que muchos se disfrazan como él al asistir a sus conciertos.

By Callie Holtermann and Ayesha Kazim

El presidente Donald Trump y Cyril Ramaphosa, presidente de Sudáfrica, sentados ante cuadros enmarcados en oro en el Despacho Oval de la Casa Blanca.

Eric Lee/The New York Times

El cuaderno del crítico

El Despacho Oval es el nuevo escenario de ‘El aprendiz’ de Trump

En sus dramáticas reuniones con otros líderes mundiales, el presidente de EE. UU. ha creado un “reality show” en plena Casa Blanca, adaptado a su gusto por la atención y el drama.

By James Poniewozik

ESTILOS DE VIDA, VIAJES, MODA Y COCINA

Un bolso de cuero negro con herrajes dorados sobre un cubo blanco.

Sotheby's

La madre de todas las Birkin estará en subasta este verano

El origen del icónico bolso se remonta a un vuelo en el que la actriz Jane Birkin coincidió con el director ejecutivo de Hermès. Juntos esbozaron el diseño original en una bolsa para el mareo.

By Marisa Meltzer

Article Image

Edu Bayer for The New York Times

Europa protesta contra el turismo de masas

En Italia, Portugal y España, los activistas utilizaron pistolas de agua y un “paseo ruidoso” de maletas para llamar la atención sobre el aumento del costo de la vivienda y el impacto medioambiental del turismo.

By Gabe Castro-Root and Edu Bayer

Antes de que te vayas, mira esta postal:

Vista bajo el agua, una mujer con bañador y casco de waterpolo está nadando.
Su Yazhi, de 74 años, lleva nueve años jugando al flippa ball, un juego infantil que se ha popularizado entre las personas de la tercera edad en Singapur Chang W. Lee/The New York Times

Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

P. D.: La palabra de hoy es topple. ¿Sabes qué significa? Te invitamos a emplearla en una frase en inglés en los comentarios.

Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

El Times

Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu buzón