Groveton Weekly Newsletter

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو


In this newsletter...en este boletín


Upcoming Important Dates | Próximas Fechas Importantes

  • October 31 - AVID Assembly, 2-hr early release, end of quarter 1, Attendance popcorn party
  • November 3 - No School
  • November 4 - No School
  • November 8-PTA Event Goals and Gourds 1-4pm
  • November 11 - No School/Veterans Day

 

  • 31 de octubre - Asamblea de AVID, salida anticipada 2 horas, fin del primer trimestre, fiesta de palomitas de maíz para celebrar la asistencia
  • 3 de noviembre - No hay clases
  • 4 de noviembre - No hay clases
  • 8 de noviembre - Evento de la PTA: Goles y calabazas, 1:00-4:00 p. m.
  • 11 de noviembre - No hay clases/Día de los Veteranos

End of First Quarter - October 31, 2025| Fin del Primer Trimestre: 31 de Octubre de 2025

Thursday October 31, 2024 is the end of First Quarter and an Early Release. Dismissal will begin at 1:40 p.m. 

Schools are closed for students on Monday, November 4, for a school planning day, and Tuesday, November 5, for a teacher workday. See the complete school year calendar.

 

El jueves 31 de octubre de 2024 finaliza el primer trimestre y hay salida anticipada. La salida comenzará a la 1:49p.m.

Las escuelas están cerradas para los estudiantes el lunes, 4 de noviembre, para un día de planificación escolar, y el martes, 5 de noviembre, para un día de trabajo para los maestros. Consulte el calendario completo del curso escolar.


Purple Star Award|Premio Estrella Púrpura

Purple Star

We are proud to share that Groveton is a recipient of the Purple Star Award. We are thrilled to be honored as a welcoming and supportive school, especially for our military connected students.

Click HERE to find more information about this program.

 

Nos enorgullece anunciar que Groveton recibió el Premio Estrella Púrpura. Nos entusiasma ser reconocidos como una escuela acogedora y solidaria, especialmente para nuestros estudiantes con vínculos militares.

Haga clic AQUÍ para obtener más información sobre este programa.


Volunteers| Voluntarios

Groveton welcomes volunteers and field trip chaperones! To ensure the safety of students and staff, FCPS is launching a new centralized volunteer-management system. All volunteers and chaperones, regardless of level, must register online here.

All volunteers are also still required to sign in using the visitor kiosk in the front office. Please reach out to us if you have questions.

 

¡Groveton da la bienvenida a voluntarios y acompañantes de excursiones! Para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal, FCPS está lanzando un nuevo sistema centralizado de gestión de voluntarios. Todos los voluntarios y acompañantes, independientemente de su nivel, deben registrarse en línea aquí.

Todos los voluntarios también deben registrarse en el quiosco para visitantes en la recepción. Si tiene alguna pregunta, contáctenos.


Return Your Federal Impact Aid Survey| Devuelva Su Encuesta de Ayuda de Impacto Federal

FCPS is asking all families to fill out a Federal Impact Aid Survey. The form is available in SIS ParentVUE under Online Packets, which is in the upper right corner of the screen after logging in. Please complete it as soon as possible. We will provide paper forms to families who have not completed the survey in ParentVUE starting Wednesday, November 12.

Completing this form for each school-aged child in every household is important. This year, FCPS expects to receive approximately $4 million in Impact Aid funding. These funds are used to support all Fairfax County public schools and centers.

For more information, visit the Federal Impact Aid Survey page.  

 

FCPS solicita a todas las familias que completen la Encuesta de Ayuda Federal de Impacto. El formulario está disponible en SIS ParentVUE, en la sección "Paquetes en Línea", en la esquina superior derecha de la pantalla después de iniciar sesión. Por favor, complételo lo antes posible. A partir del miércoles 12 de noviembre, proporcionaremos formularios impresos a las familias que no hayan completado la encuesta en ParentVUE.

Es importante completar este formulario por cada niño en edad escolar de cada hogar. Este año, FCPS espera recibir aproximadamente $4 millones en fondos de Ayuda de Impacto. Estos fondos se utilizan para apoyar a todas las escuelas y centros públicos del Condado de Fairfax.

Para obtener más información, visite la página de la Encuesta de Ayuda de Impacto Federal.


Boundaries | Límites

FCPS’ October community boundary review meetings will begin on Monday, October 13. Our area will be covered at the meeting on Saturday, October 25, 9:30 to 11 a.m., at Sandburg Middle School, (in person or virtual). Register by clicking “in person” or “virtual,” based on how you would like to participate.

Families in our community boundary may be effected.  

It is important to advocate and use your voice.  

At the meeting, the consultant will present the latest draft boundary map (Scenario 4) and potential changes specific to our pyramid and the West Potomac Pyramid Participants will also be invited to ask questions.

If you are unable to attend the meeting for our pyramid, you are welcome to attend any meeting that is convenient. View the full list of October boundary meetings. In addition, you can provide your voice to Cathy Hosek chosek@fcpsedu who is on the Review Advisory Committee 

Visit the Comprehensive Boundary Review webpage for more information.

 

Las reuniones de FCPS para la revisión de los límites comunitarios de octubre comenzarán el lunes 13 de octubre. Nuestra área será abordada en la reunión del sábado 25 de octubre, de 9:30 a 11:00 a. m., en la Escuela Intermedia Sandburg (presencial o virtual). Inscríbase haciendo clic en "presencial" o "virtual", según cómo desee participar.

Las familias en nuestro límite comunitario podrían verse afectadas.

Es importante defender y expresar su opinión.

En la reunión, el consultor presentará el último borrador del mapa de límites (Escenario 4) y los posibles cambios específicos para nuestra pirámide y la Pirámide de West Potomac. También se invitará a los participantes a hacer preguntas.

Si no puede asistir a la reunión de nuestra pirámide, puede asistir a cualquier reunión que le resulte conveniente. Consulte la lista completa de las reuniones de límites de octubre. Además, puede comunicarse con Cathy Hosek chosek@fcpsedu, miembro del Comité Asesor de Revisión.

Visite la página web de la Revisión Integral de Límites para obtener más información.


Spirit Week| Semana Del Espíritu

englishspanish


This email was sent to npkvdejmf6@niepodam.pl using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Fairfax County Public Schools · 8115 Gatehouse Road · Falls Church, VA  22042 GovDelivery logo