Kirsten Hillman, who became ambassador in 2020, has helped lead the on-and-off, sometimes tense negotiations for a new trade deal with the Trump administration this year.