What is a ‘pambazo’ and what makes La Diabla Pozole y Mezcal’s stand out from the rest? We asked the chef who made it.