|
English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو
 Upcoming Important Dates:
-
January 28, 2026: Second Quarter Ends and 2 hour student early release.
-
January 29 - 30, 2026: No School- Teacher Workdays
-
February 16, 2026: No School- President’s Day Holiday
-
February 17, 2026: No School- Teacher Workday
Próximas fechas importantes:
-
28 de enero de 2026: Finaliza el segundo trimestre y los estudiantes saldrán 2 horas antes.
-
29 y 30 de enero de 2026: No hay clases - Días de trabajo para los docentes
-
16 de febrero de 2026: No hay clases - Día festivo del Día de los Presidentes.
-
17 de febrero de 2026: No hay clases - Día de trabajo para los profesores.
 |
|
Wednesday, January 28, is the last day of the quarter and is also a 2 hour early release for students. Schools are closed for students on Thursday, January 29, for a staff development day, and Friday, January 30, for a teacher workday.
See the complete school year calendar.
El miércoles, 28 de enero, será el último día del trimestre y también habrá una salida anticipada de 2 horas. Las escuelas estarán cerradas para los estudiantes el jueves 29 de enero, se realizará un día de desarrollo profesional para el personal escolar, y el viernes 30 de enero por ser día de trabajo para los maestros.
Vea el calendario completo del año escolar.
|
 Winter weather will be here before you know it! Watch this video to see how weather closing decisions are made at FCPS.
FCPS’ website is generally the first place to find out about emergency weather closings. Other communication channels will be used as quickly as possible, including email, text, social media, the new FCPS mobile app, and news stations. Learn more about how schedule changes are communicated.
Be sure to plan for the winter season. Update your contact information in SIS ParentVUE, bookmark the FCPS website, and arrange emergency child care if needed.
Keep Your Child Warm During Outdoor Activities
We will monitor the weather for low temperatures, wind chill advisories and warnings, and weather advisories that may prevent children from being outside. Make sure your child is dressed appropriately with a warm coat and other cold-weather clothing, so they can comfortably enjoy their time outdoors. View the National Weather Service’s tips on staying safe during cold weather.
If you need assistance getting cold-weather clothing for your family, please call Fairfax County Coordinated Services Planning (CSP) at 703-222-0880. Their multilingual staff can assist with any challenges you are facing, including food, shelter, employment, financial assistance, and health.
El tiempo de invierno llegará pronto. Mire este video para ver cómo deciden cuándo hay que cerrar las escuelas debido al clima.
El sitio web de FCPS es generalmente el primer lugar donde publicaremos cuando haya un cierre de emergencia por el clima. Otros canales de comunicación serán usados lo más pronto posible incluyendo correo electrónico, texto, medios sociales, y estaciones de noticias. Aprenda más sobre cómo se comunican los cambios de horario.
Asegúrese de planificar para la temporada de invierno. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en SIS ParentVUE, marque el sitio web de FCPS, y planifique para el cuidado de niños si es apropiado.
Mantenga a Su Hijo Bien Abrigado Durante las Actividades al Aire Libre
Estaremos atentos a las bajas temperaturas, los avisos y advertencias de viento helado y los avisos meteorológicos que pueden impedir que los niños estén al aire libre. Sin embargo, asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente con un abrigo y otra ropa de clima frío para que pueda disfrutar cómodamente de su tiempo al aire libre. El Servicio Meteorológico Nacional ofrece algunos consejos para mantenerse seguro durante el tiempo frío.
Si necesita ayuda para proveer a su hijo de ropa para el clima frío, por favor llame a la Planificación de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax al 703-222-0880. El personal multilingüe puede ayudarle con cualquier dificultad que se le presente, como la alimentación, el alojamiento, el empleo, la asistencia financiera, la atención sanitaria y otras necesidades.
|
Gone are the days of digging through emails or hunting for bookmarks. The FCPS app provides a custom experience that is both powerful and easy to use. Here’s how it makes life easier:
-
Customized for Your Family: Do you have students at two (or more!) schools? You can "follow" multiple schools to get a feed of news, notices, and events.
-
No Sign-In Required: Access essential content like district-wide announcements, live updates, and school calendars instantly. There’s no password to remember, and no login is required.
-
Real-Time Notifications: Get push notifications for urgent updates including weather announcements.
-
Everything in One Place: From bell schedules and staff directories to athletic event locations and school menus, the app is a central hub for all things FCPS.
To ensure every family stays informed, the app supports automatic translation for more than 100 languages. Learn more about the app or download it today from the Apple App Store or Google Play Store.
Se acabaron los días de buscar entre correos electrónicos o marcadores. La aplicación de FCPS ofrece una experiencia personalizada, potente y fácil de usar. Así es como te facilita la vida:
-
Personalizada para tu familia: ¿Tienes hijos en dos (¡o más!) escuelas? Puedes "seguir" varias escuelas para recibir noticias, avisos y eventos.
-
No requiere inicio de sesión: Accede al contenido esencial, como anuncios del distrito, actualizaciones en tiempo real y calendarios escolares, al instante. No tienes que recordar ninguna contraseña ni iniciar sesión.
-
Notificaciones en tiempo real: Recibe notificaciones push para actualizaciones urgentes, incluyendo avisos meteorológicos.
-
Todo en un solo lugar: Desde horarios y directorios del personal hasta ubicaciones de eventos deportivos y menús escolares, la aplicación es el centro de información de todo lo relacionado con FCPS.
Para garantizar que todas las familias estén informadas, la aplicación ofrece traducción automática a más de 100 idiomas. Obtén más información sobre la aplicación o descárgala hoy mismo desde la App Store de Apple o Google Play Store.
|
 There’s an easy five-step process for parents wanting to register their child for kindergarten:
- Determine eligibility.
- Identify your local school.
- Gather documents.
- Fill out forms.
- Schedule an appointment.
After the appointment at the school (the student and one caregiver must be present), the student will be ready for orientation or any other introductory events our school may host. Read more about the registration process. For more information, please call the main office assistant/registrar] at 703-718-8000.
Try Online Registration
Parents may register their children online for kindergarten through 12th grade. Learn how to begin the online registration process. When registering, parents will create or log in to an existing SIS ParentVUE account.
Existe un sencillo proceso de cinco pasos para los padres que quieren inscribir a su niño en kindergarten:
- Determine su elegibilidad.
- Identifique su escuela local.
- Reúna los documentos.
- Complete las planillas.
- Programe una cita.
Luego de realizada la cita en la escuela (el estudiante y un representante deben estar presentes), el estudiante estará listo para recibir la orientación, o participar en el Puente hacia Kindergarten, o cualquier otro evento introductorio que cada escuela pueda realizar. Lea más acerca del proceso de inscripción.
Pruebe la Inscripción Online
Los padres pueden inscribir online a sus niños en cualquier grado entre kindergarten y 12vo grado. Conozca cómo comenzar el proceso de inscripción online.
Cuando hagan la inscripción, los padres crearán (o entrarán a una ya existente) una cuenta en SIS ParentVUE. Por favor, recuerde que las claves deben tener más de 12 caracteres. Si usted ya tiene una cuenta y su clave tiene menos de 12 caracteres, por favor cámbiela cuando entre a ella.
 |
|
In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics:
- More News and Updates on-the-go With the FCPS App
- Academy Open Houses
- Connect With Your Kids: Simple Steps to Stronger Communication
Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.
Por si se lo perdieron en FCPS This Week, el distrito escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas:
- Más noticias y actualizaciones al instante con la aplicación de FCPS
- Jornadas de puertas abiertas de la Academia
- Conéctese con sus hijos: Pasos sencillos para una mejor comunicación
Lea FCPS This Week para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.
|
|
