Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional.
Buenos días a todo el mundo. La semana pasada, mi colega Kim Barker, que ha estado informando sobre Ucrania, recibió una invitación inesperada. ¿Le gustaría acompañar al presidente del país, Volodímir Zelenski, al frente de batalla en el este de Ucrania? Este tipo de invitación no es usual, y quise preguntarle a Kim qué creía que había detrás de ella, en una semana en la que Irán dominaba los titulares. A través de nuestra conversación me enteré de que aunque en este momento Ucrania no sea el centro de las noticias, de pronto está recibiendo una gran atención de los países que se defienden de los ataques iraníes. Ellos están ansiosos por aprovechar la experiencia ucraniana en las armas que actualmente dan forma al campo de batalla más que ninguna otra: los drones. También:
Por qué todo el mundo quiere hablar con UcraniaKim, recuerdo que me dijiste que querías hablar con Zelenski desde hace muchísimo tiempo. Luego, la semana pasada, él llamó e invitó al Times a acompañarlo a la línea del frente. ¿Por qué ahora? La atención del mundo se ha desplazado a la guerra en Irán. En febrero estaba en Ucrania, con el cuarto aniversario de la guerra y las conversaciones de paz trilaterales en marcha, y ahora se ha ido. Entonces, Zelenski está intentando difundir su mensaje. Y su mensaje al mundo es que Ucrania está dispuesta a ayudar con los drones en Medio Oriente, pero también que Ucrania sigue necesitando ayuda. Quiere dejar claro que no va a dejarse presionar para llegar a un acuerdo con Vladimir Putin. No va a entregar el Donbás —el territorio que Rusia sigue exigiendo como parte de cualquier acuerdo de paz— solo porque la gente esté cansada de esta guerra. Mencionaste los drones. La experiencia de Ucrania en una guerra de drones es claramente muy valiosa para quienes actualmente luchan contra los drones iraníes, ¿no? Sin duda es una oportunidad para que Ucrania muestre todas las innovaciones tecnológicas que ha realizado a lo largo de esta guerra. Los ucranianos están viendo cómo estos países de Medio Oriente utilizan misiles interceptores Patriot, que son muy caros, para derribar drones Shahed iraníes, que son baratos. Es como usar una bazuca para matar una mosca. Pero Ucrania sabe exactamente cómo manejar esto. El país lleva años defendiéndose de estos drones y ha desarrollado drones interceptores con este fin. El año pasado solo el 14 por ciento de los drones rusos consiguieron pasar; todos los demás fueron derribados. Así que después de todos estos años en los que Zelenski ha pedido más armas a Estados Unidos, el jueves pasado le tocó a Estados Unidos pedirle ayuda a Ucrania. Con drones. (Lee la historia de Kim sobre esa petición de ayuda aquí).
Y Estados Unidos no es el único país que está llamando a Ucrania para pedir ayuda. ¡Todo el mundo los está llamando! Arabia Saudita, Baréin, los Emiratos, Jordania. Zelenski estaba en una llamada con [el príncipe heredero saudí] Mohammed bin Salman cuando íbamos en el tren hacia el frente. La llamada se cortó debido a la mala señal. Todo el mundo le está llamando y preguntando: ¿Cómo combatimos esto? ¿Cuál es la mejor manera de hacerlo? ¿Nos puedes dar alguna tecnología? ¿Cuánta ventaja le da eso a Zelenski? Creo que la idea de un quid pro quo no estaba realmente sobre la mesa, porque Estados Unidos ha ayudado mucho a Ucrania en los últimos cuatro años. Zelenski sabe que si Estados Unidos llama y pide algo, él dirá que sí. Pero él espera que esto le ayude en las negociaciones con Rusia. Tienes a Trump insinuando que Zelenski es el impedimento para la paz aquí y que Putin de alguna manera quiere la paz, aunque no hay indicios de que Putin la quiera. Así pues, para Ucrania, ayudar con Irán ha sido una forma de demostrar que está dispuesta a ceder, a dar ciertas cosas, mientras que Rusia no está dando mucho. De hecho, según funcionarios estadounidenses, Rusia ha compartido información de inteligencia con Irán sobre la ubicación de soldados y bases estadounidenses. Algo que nos dijo es que espera poder conseguir algunos misiles interceptores Patriot que necesita a cambio de sus drones interceptores, porque Rusia sigue disparando misiles contra Ucrania, no solo drones. ¿Cómo se sienten los ucranianos al observar esta guerra y ver cómo estos países gastan cientos de misiles Patriot en poco más de una semana? ¿Se sienten un poco cínicos? Ahora se oye decir que si Ucrania hubiera recibido la misma ayuda en la primera semana que la que han recibido estos países de Medio Oriente para luchar contra Irán, no estarían en esta situación. La guerra en Ucrania habría terminado hace mucho tiempo. ¿Qué nos dicen estas dos guerras sobre cómo ha cambiado la forma de hacer la guerra? En el campo de batalla están ocurriendo cosas que aún parecen de ciencia ficción, como esta carrera de vehículos terrestres no tripulados entre Rusia y Ucrania. El hecho de que muchos soldados heridos o incluso muertos sean rescatados o recogidos del campo de batalla por drones muestra que todo está cambiando muy rápido. (Lee en español el relato de Kim sobre su viaje con Zelenski desde Kiev a la región de Donetsk, en el que, entre otros detalles, describe cómo vio un dron sobrevolar su convoy de vehículos, sin saber si era ucraniano o ruso). QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO
La guerra de Irán ocasiona una crisis económicaEl petróleo y el gas natural que suelen pasar por el estrecho de Ormuz se han reducido a causa de los combates en Medio Oriente, lo que ha provocado aumentos en los precios de la energía y otras repercusiones económicas. Las acciones cayeron el lunes en todo el mundo, y el precio del petróleo fue volátil y subió a casi 120 dólares por barril antes de caer a poco menos de 90 dólares. Los economistas afirman que el alza de los precios del combustible podría encarecer los alimentos. El aumento de los costos de la energía también podría obligar a los consumidores y a las empresas de todo el mundo a gastar menos, lo que limitaría el crecimiento económico. Los ministros de finanzas de los países industrializados del Grupo de los Siete celebraron una reunión de emergencia y dijeron que considerarían la posibilidad de liberar petróleo de las reservas para impulsar el suministro. Los países asiáticos, que dependen en gran medida de los combustibles fósiles de Medio Oriente, también intentaron contener los daños. Corea del Sur dijo que limitaría los precios en los surtidores por primera vez en casi 30 años y Pakistán dijo que aumentaría los precios de la gasolina alrededor de un 20 por ciento. Otros acontecimientos:
Lee cómo reporta The New York Times sobre la guerra en Irán y en otras partes del mundo. OTRAS NOTICIAS DESTACADAS:
EN INGLÉS HAY MÁS
DEPORTES
Fútbol: La selección nacional de fútbol femenino de Irán no cantó el himno nacional durante un torneo celebrado en Australia. Los medios de comunicación estatales iraníes tacharon a las jugadoras de “traidoras”. Juegos Paralímpicos: La esquiadora Varvara Voronchikhina ganó la primera medalla de oro para Rusia en unos Juegos Paralímpicos de Invierno en 12 años. EL NÚMERO DEL DÍA
236–El número total de kakapos adultos, un loro solitario, no volador y en peligro de extinción que solo se encuentra en Nueva Zelanda. Su población se ha visto favorecida por una abundante cosecha de frutos de las coníferas rimu, que proporcionan un alimento fundamental para los polluelos. (Haz clic aquí para leer sobre el superalimento de estas aves). LA LECTURA MATUTINA
Durante décadas, la ciudad meridional china de Maotai, en la provincia de Guizhou, vivió un auge gracias a las fuertes ventas de “baijiu”, una potente bebida alcohólica de grano cuya marca más apreciada se produce localmente en la fábrica Kweichow Moutai. En la actualidad, atraviesa tiempos difíciles. La prohibición nacional de beber alcohol en los banquetes oficiales, así como la desaceleración económica y los hábitos más saludables de las nuevas generaciones, han mermado la fortuna de la ciudad. Hoy en día, deseosa de ganarse a los clientes jóvenes, Kweichow Moutai ha creado helados con aroma de baijiu y un latte con sabor a Moutai. Haz clic aquí para saber más. ALREDEDOR DEL MUNDO
Las tejedoras de Dinamarca se expresanEn sus trayectos a la escuela en el centro de Copenhague, Louise Moerup y su hijo hablaban a menudo de una estatua desnuda de Venus en un parque y se preguntaban por qué no había más estatuas de mujeres reales. Entonces decidió hacer pública esa pregunta con una sutil provocación: tejiendo un vestido halter a rayas y poniéndoselo a la estatua. Sus acciones inspiraron una protesta más amplia contra el desequilibrio de género en los monumentos públicos de Dinamarca, que en su mayoría son de hombres o mujeres desnudas. Tejedoras de todo el país tomaron sus agujas, y empezaron a llover fotos de estatuas con suéteres, sin mencionar los chales, faldas y bikinis. Lee más sobre la protesta de las mujeres tejedoras, en español. RECOMENDAMOSLeer: Gunk, de Saba Sams, sobre una mujer que atraviesa las dificultades y los empleos precarios de la etapa temprana de la vida adulta. Ver: Estas son cinco películas internacionales para ver en emisión en continuo este mes. Evaluar: ¿Cómo se compara la IA con algunos de los mejores escritores humanos del mundo? |
