Melatonin supplements are generally safe to use for better sleep, but must be taken properly. Sleep experts share the best ways to maximize their effectiveness.