From candy pink to pale blue, discover the shades that will update your new-season closet, from 16Arlington and more.