The Board of Education voted unanimously Monday evening to approve the new policy, which applies to both district-run and charter schools.