Bienvenidos a The World, un boletín sobre la actualidad internacional. Los martes lo enviamos, en español, a los suscriptores de El Times.
Buenos días a todo el mundo. Cuando Estados Unidos capturó al presidente autocrático de Venezuela en una redada en enero y exigió lealtad a su sucesora, el presidente Donald Trump probablemente imaginaba todas las ventajas de convertir a Venezuela en un protectorado: el control sobre el petróleo del país, por ejemplo, y la oportunidad de librar el territorio de rivales como China (lee, en español, sobre la relación entre ambos países). Lo que seguramente no previó fueron dos terremotos devastadores que han provocado el peor desastre de origen natural que ha sufrido Venezuela en décadas. En esta edición escribo sobre cómo la tragedia del país también se ha convertido en un problema para Estados Unidos. Además:
¿Qué le debe ahora EE. UU. a Venezuela?Nunca es un buen momento para un desastre natural. Pero para Venezuela, los terremotos consecutivos de la semana pasada, de magnitud 7,2 y 7,5, llegaron en medio de una situación particularmente delicada. Las últimas décadas han sido desastrosas para Venezuela. La caída de los precios del petróleo, el mal manejo de la economía, la corrupción y las sanciones han convertido a un país que antes era próspero en uno con un sistema de salud colapsado, una red eléctrica deteriorada y la tasa de inflación más alta del mundo. Los últimos seis meses también han sido caóticos para el país. En enero, Estados Unidos capturó al presidente Nicolás Maduro. Desde entonces, Venezuela se ha transformado, en los hechos, en un Estado vasallo —el gobierno de Trump controla la mayor parte de los ingresos por exportaciones del país desde una cuenta de Citibank en Nueva York— con una líder venezolana que depende de Estados Unidos para mantenerse en el poder, pero que, en teoría, más adelante deberá convocar a elecciones libres. El resultado ha sido un complicado proceso de ayuda tras el desastre, marcado por la política y entorpecido por un Estado ineficaz con pocos recursos. Los terremotos han dejado más de 1700 muertos —una cifra de víctimas mortales que muy probablemente aumentará considerablemente en los próximos días—, y se han convertido en una prueba para el nuevo gobierno del país y su flamante relación con Estados Unidos. Las próximas semanas revelarán mucho sobre el rumbo que tomará este extraño nuevo arreglo. ‘Lo que viene después es más difícil’ El gobierno de Trump ha presentado de manera constante a Venezuela como uno de sus grandes éxitos en política exterior. Derrocó a Maduro de la noche a la mañana; el petróleo empezó a fluir; el país estaba “feliz” (lee en español lo que realmente opina su gente). Incluso después de los terremotos, el presidente estadounidense mencionó el petróleo de Venezuela en un discurso, en el que señaló que “hemos sacado millones de barriles de petróleo y hemos pagado la guerra con creces”. Y después de los terremotos, no tardó en prometer ayuda. El secretario de Estado, Marco Rubio, se comprometió rápidamente a lo que llamó una “respuesta de todo el gobierno”. “Será grande; será rápida, y será eficaz”, dijo.
El gobierno organizó un equipo de respuesta al desastre integrado por más de 250 personas, incluidos tres equipos de búsqueda y rescate. También desplegó un buque de la Marina para brindar apoyo médico. Y, hasta ahora, ha prometido un total de 300 millones de dólares para las labores de ayuda. Hablé con mi colega Anatoly Kurmanaev, que se encuentra en Venezuela. “La cuestión es que ahora Trump tiene que pasar de las palabras a los hechos”, me dijo Anatoly. “No ha parado de repetir el gran éxito que Venezuela ha sido para Estados Unidos”. Esa historia, dijo, está a punto de complicarse mucho más. Estados Unidos solo está ofreciendo una fracción de los fondos que Venezuela necesita tras los terremotos. Como informa mi colega Simon Romero (lee su reportaje, en español), las estimaciones de las pérdidas económicas causadas por los sismos oscilan entre los 10 y los 100 millardos de dólares. Para poner esas cifras en contexto, 10 millardos de dólares equivalen al 10 por ciento de la producción económica anual total de Venezuela, escribe Simon. Por ahora, la respuesta ante la catástrofe sigue en la fase de búsqueda, rescate y recuperación. Ha sido dura, pero políticamente también ha sido sencilla, me dijo Anatoly. “Todo el mundo tiene el mismo objetivo: salvar vidas”, dijo. “Lo que viene después es más difícil. ¿Cómo reconstruyes? ¿Con quién trabajas? ¿A quién le das poder?”. En Venezuela, la disputa por quién terminará dirigiendo el país sigue en marcha. Y es inevitable que las secuelas de los terremotos influyan en ese proceso. Un Estado debilitado Mi colega Frances Robles contó una anécdota reveladora la semana pasada. El partido de oposición del país había movilizado a voluntarios para recolectar donaciones como pañales, agua embotellada y ropa usada para los sobrevivientes de los terremotos cuando se topó con un obstáculo inesperado: la Policía Nacional. Agentes de policía intentaron cerrar un centro de acopio en el estado de Portuguesa, según le contó a Frances una líder de la oposición, con el argumento de que todas las donaciones se debían canalizar a través del gobierno. En otros lugares, las colectas organizadas por la oposición tampoco podían exhibir letreros con la leyenda “centro de acopio”, porque esas palabras estaban reservadas para los puntos de recolección autorizados por el gobierno, una muestra de lo politizadas que ya estaban las labores de respuesta al terremoto.
Venezuela es, si no un Estado fallido, sí uno totalmente debilitado. Y los terremotos lo han puesto de manifiesto, dijo Anatoly. La respuesta del gobierno ha sido desastrosa. La gente está enfadada. La presidenta Delcy Rodríguez, que asumió el cargo con el visto bueno de Estados Unidos tras la destitución de Maduro en enero, nunca fue popular y ahora lo es aún menos. Estados Unidos nunca ha parecido particularmente interesado en restaurar la democracia en Venezuela. En lugar de exigir un cambio de régimen, imponer elecciones o apoyar a la líder de la oposición exiliada y premio nobel María Corina Machado, apostó por la continuidad y la estabilidad con Rodríguez. Sin embargo, tras una crisis humanitaria que ha desatado una nueva ola de ira contra el gobierno, quizá ni siquiera consiga eso. O tal vez sí, pero puede que tenga que pagar un precio. Lo más reciente sobre Venezuela, en español: La búsqueda de sobrevivientes se volvió cada vez más desesperada el lunes, cuando otra réplica sacudió la zona. Las familias han empezado a enterrar a sus seres queridos, pero la cifra total de víctimas podría tardar semanas en conocerse. Esto es lo que hay que saber. EN INGLÉS HAY MÁS
LA COPA MUNDIAL
Brasil venció a Japón por 2-1 y pasa a octavos de final. Mira lo más destacado del partido que Paraguay le ganó a Alemania en Boston. El “pequeño Brasil” en Japón: más de 200.000 brasileños viven en Japón. El torneo ha puesto a prueba su lealtad. Más sobre fútbolEn el estado de Guanajuato, en México, los cárteles intentan controlar el fútbol local por todos los medios. Lee en español sobre cómo han disparado a espectadores y jugadores y buscado el control de una liga de adolescentes; la sección de comentarios está abierta para que participes. Nuestra reportera explica cómo los grupos criminales amenazan una de las pocas alegrías que le quedan a la región.
LA RISA DEL DÍA
El gorila se muere de risaPara saber más sobre la evolución de la risa, los científicos le hicieron cosquillas a más de una decena de simios y analizaron las grabaciones de los sonidos que emitían. Descubrieron que todos los grandes simios se ríen, a menudo con el mismo tipo de ritmo regular y repetitivo que los humanos. LA LECTURA MATUTINA
Durante años, Moscú ha minimizado las consecuencias de su invasión de Ucrania con eufemismos. La guerra es una “operación militar especial”, una explosión es un “trueno” y un soldado muerto ha sido “privado de la vida”. Pero a medida que la guerra se va haciendo cada vez más presente en casa, la discrepancia entre la versión oficial y la realidad se está convirtiendo en una fuente de frustración para los rusos. Incluso en algunos lugares que han sido atacados por drones recientemente, las autoridades se han negado a revelar la ubicación de los refugios antiaéreos o a activar las sirenas, con el argumento de que esas medidas podrían causar pánico. Lee, en español, sobre cómo Rusia intenta ocultar los efectos de los ataques con drones. ALREDEDOR DEL MUNDO
La cocina birmana llega lejosEn gran parte del mundo no se conoce la comida de Birmania, pero un éxodo ocurrido en el país después del golpe militar de 2021 está cambiando eso. En Brooklyn, un chef prepara mohinga, una sopa de pescado que ha conmovido a sus compatriotas nostálgicos hasta las lágrimas. En Melbourne, Australia, un restaurante en apuros le dio la vuelta a su suerte en cuanto se corrió la voz de su tofu nway. Phyu Cyn, que organiza cenas pop-up por toda Asia y Europa, nunca viaja sin laphet, unas hojas de té fermentadas. “Uso la comida como una herramienta, para que la gente sepa que seguimos existiendo”, dijo. Lee más. RECOMENDAMOSVer: Nuestras críticas han seleccionado las mejores películas del año hasta la fecha. Lee sus recomendaciones, en español. Relajarte: Estos son algunos rituales que tienen los lectores del Times para prepararse para dormir. Lee sobre ellos en español. |
