Inquiry into Aughinish Alumina not ‘definitive’ if plant was supplying Russian military or not, Micheál Martin says on visit to Kyiv