This year’s Fields Medal honors four mathematicians in their 30s, including only the third woman ever to win the prize, who have made their mark in geometry and physics.