The move came after a federal judge in New York said that in its challenge to the subpoenas, the news organization had raised “profound First Amendment" issues.