Move would have ‘scuppered any notion that this Government takes climate action seriously’, environmentalists say