“This is where I feel most at home,” one of the friends said as the group reunited in East Tennessee after Dolly Parton’s death.