As the tech titan’s power grew, “he became more and more self-centered,” said Alex Gibney, director of a mammoth new documentary that opened Friday.