Some manufacturers have been quietly moving away from a synthetic material that helped floss slip smoothly between teeth. Their decisions follow studies raising concerns about PFAS, or “forever chemicals.”